Teaching

English Stylistics 英语文体学 (Fall 2026)

Undergraduate course, Shanghai University of Electric Power, 2026

A 16-week course for third-year English majors. Stylistics asks a simple question: why this wording, here, for this effect? — in poems, novels, news reports, contracts and advertisements alike. We learn to describe a text’s language systematically, then explain, with evidence from the grammar, how it works.

AI Translation and Post-Editing AI 翻译与译后编辑 (Fall 2026)

Graduate MTI course, Shanghai University of Electric Power, 2026

A 16-week core course for first-year Master of Translation and Interpreting (MTI) students. AI Translation and Post-Editing (09M7008) treats translation as a human–AI workflow: the machine produces a first draft; the translator judges quality, controls style and takes responsibility for delivery.